ILGA-EUROletter No. 154, Ιούνιος 2008
(περιοδική ενημερωτική επιστολή από την ILGA-Eυρώπης)
a greek transcript by Hermeia the Infosharer
more euroleters online in English, German, Portuguese ..
www.ilga-europe.org/europe/publications/euro_letter
περιεχόμενα τεύχους:
Ευρώπη
* Η Ευρωπαϊκή επιτροπή (Commission) προτείνει μια αντιρατσιστική οδηγία.
* Συμβούλιο της Ευρώπης: ο επίτροπος για τα ανθρώπινα δικαιώματα αναφέρεται στις διακρίσεις εναντίον LGBT στην Αλβανία
* Η Λιθουανία πέρασε νόμο ενάντια στις διακρίσεις
* Η θρησκόληπτη δεξιά των ηπα δραστηριοποιείται όλο και περισσότερο ενάντια στα δικαιώματα LGBT σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
* Αναποφάσιστη η Κροατία σχετικά με την προστασία διακρίσεων λόγω
ταυτότητας (κοινωνικού) φύλου σε νόμο κατά των διακρίσεων.
* Το βρετανικό υπουργείο εξωτερικών έστειλε συμβουλές προς τις πρεσβείες για την υποστήριξη δικαιωμάτων των LGBT
* Κάτοικοι της Λέσβου πάνε στο δικαστήριο διεκδικώντας τη χρήση της λέξης λεσβιακή
* η ILGA-Europe ζητά συνεργάτες - αιτήσεις μέχρι 30 Ιουνίου
LGBT οικογένειες
* Η Νορβηγία υιοθετεί νόμο για το γάμο ουδέτερο ως προς το φύλο.
* Αυστρία: LGBT οργανώσεις απορρίπτουν νομοσχέδιο συντροφικότητας.
* Οι LGBT στην Ελλάδα παλεύουν για αποδοχή
* Ειδική παγκόσμια επιθεώρηση Οικογενειακού - Νομική επιθεώρηση Ουτρέχτης
Ελευθερία συνάθροισης και συνεταιρισμού και ελευθερία έκφρασης:
* Το κλείσιμο της οργάνωσης Lambdaistanbul με δικαστική απόφαση παραβιάζει τα δικαιώματα ελευθερίας συνεταιρισμού και τη δέσμευση της Τουρκίας στα διεθνή ανθρώπινα δικαιωμάτα.
* Έγινε η παρέλαση ισότητας 2008 στη Riga, αλλά προέκυψαν νέες προκλήσεις
* Η τέταρτη παρέλαση ισότητας στους δρόμους της Βαρσοβίας
* Athens Pride 2008
* Budapest Pride: η αστυνομία το απαγορεύει αλλά αλλάζει γνώμη άμεσα
* Η Σόφια ανακοινώνει το πρώτο LGBT Pride - 28 Ιουνίου 2008
TRANSGENDER:
* Οι τρανς άνθρωποι δέχονται ακόμα αρνητικές αποφάσεις στα εθνικά δικαστήρια, παρά τη νομολογία του Ευρωπαϊκού δικαστηρίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Ανακοινώσεις:
* Μελέτη για τα μμε και τη διαφορετικότητα - Study on Media and Diversity
* Υποστηρίξτε έρευνα της Ευρωπαϊκής επιτροπής
και συμμετέχετε σε κλήρωση με έπαθλο μέχρι €252 !
* Βιβλία: Diversity, equality and integration: Beyond the law – a comparative study
* Θέση εργασίας στη Mental Health Europe – Secretary
Ευρώπη
* Η Ευρωπαϊκή επιτροπή (Commission) προτείνει μια αντιρατσιστική οδηγία.
Στις 16 Ιουνίου ανακοινώθηκε στο ευρωπαϊκό κοινοβούλιο στο Στρασβούργο ότι θα γίνει πρόταση μια μία και μόνη "οριζόντια" οδηγία που θα καλύπτει όλους τους λόγους διάκρισης του αρ. 13 (ηλικία, αναπηρία, θρησκεία/πίστη, και σεξουαλικό προσανατολισμό) και όλους τους τομείς εκτός της εργασίας (που ήδη καλύπτεται με προηγούμενη). Η νέα οδηγία αναμένεται να είναι διαθέσιμη στις 2 Ιουλίου, για να μπορέσουμε να δούμε τις λεπτομέρειες...
Καλοσορίσματα και πλήρης υποστήριξη της πρότασης από:
1. ILGA-Europe – the European Region of the International Lesbian and Gay Association (ILGA) – www.ilga-europe.org
2. ENAR – the European Network Against Racism - www.enar-eu.org
3. ETUC – the European Trade Union Confederation - www.etuc.org
4. EWL – the European Women’s Lobby - www.womenlobby.org
5. YFJ – the European Youth Forum - www.youthforum.org
6. EAPN – the European Anti-Poverty Network - www.eapn.org
7. SOLIDAR - a network of social and economic justice NGOs working in co-development and international cooperation, social policy and social service provision, and life-long learning – www.solidar.org
8. AGE - the European Older People's Platform - www.age-platform.org
[ στον υπουργό δικαιοσύνης της Ελλάδας να τα πει αυτά η Commission !!!]
-- περισσότερα:
http://www.ilga-europe.org/europe/campaigns_projects/campaign_for_a_new_european_anti_discrimination_legislation
* Συμβούλιο της Ευρώπης: ο επίτροπος για τα ανθρώπινα δικαιώματα αναφέρεται στις διακρίσεις εναντίον LGBT στην Αλβανία.
Η αναφορά του Thomas Hammarberg προς την επιτροπή υπουργών και το κοινοβούλιο του Συμβουλίου της Ευρώπης τονίζει την συνηθισμένη μη-ανοχή και φυσική και ψυχολογική βία που αντιμετωπίζουν οι LGBT στην Αλβανία
και καλεί την Αλβανική κυβέρνηση να ενημερώσει τα θύματα διακρίσεων για τα δικαιώματά τους και να δημιουργήσει μια ανεξάρτητη αρχή για να δέχεται τα παράπονά τους και προτείνει δημόσιες εξτρατείες ενημέρωσης, ενσωμάτωση μαθημάτων για τη σεξουαλικότητα στα σχολικά προγράμματα και εκπαίδευση των δημοσίων υπαλλήλων, συμπεριλαμβάνοντας αστυνομικούς, δικαστικούς και ιατρικό προσωπικό.
Το πλήρες κείμενο (αγγλικά):
...
[παρακαλούμε πολύ, κάντε το ίδιο σεμινάριο σε όλους τους βουλευτές, υπουργούς και υποψήφιους της Ελλάδος. Ιδιαίτερα στον υπουργό δικαιοσύνης. Βάλτε του ένα βασικό τεστ διακρίσεων .. ειδικά στις νέες νομοθεσίες που προτείνει και θα φανεί καθαρά γιατί το χρειάζεται..]
* Η Λιθουανία πέρασε νόμο ενάντια στις διακρίσεις
από Lithuanian Gay League
Στις 17 Ιουνίου 2008 (θα περνούσε) από την Seimas ο νόμος για ίση μεταχείριση
σύμφωνα με τον οποίο απαγορεύονται οι διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού, φυλής, εθνικότητας, γλώσσας, καταγωγής, κοινωνικής θέσης, πεποιθήσεων, πίστης, απόψεων, ηλικίας, αναπηρίας, εθνικότητας και θρησκείας.
Πριν την ψηφοφορία, προτάθηκε τροποποίηση του νομοσχεδίου που να επιτρέπει στα
εκπαιδευτικά ιδρύματα θρησκευτικών κοινοτήτων να μην συμμορφώνονται με το
νόμο, όπως και η διαγραφή των λέξεων "σεξουαλικός προσανατολισμός" και έντονες
διαφωνίες για τη διατήρηση των διακρίσεων..
* Η θρησκόληπτη δεξιά των ηπα δραστηριοποιείται όλο και περισσότερο ενάντια
στα δικαιώματα LGBT σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Όπως φαίνεται από δυο πρόσφατες πρωτοβουλίες:
- Οργάνωση με την επωνυμία "Ευρωπαϊκό κέντρο για το Νόμο και τη Δικαιοσύνη" (ECLJ), στενά συνδεδεμένο με το "Αμερικάνικο κέντρο για το Νόμο και τη Δικαιοσύνη", δημοσίευσε κείμενο που επιτίθεται στις εργασίες της επιτροπής Νομικών θεμάτων και ανθρώπινων δικαιωμάτων του Κοινοβουλίου του Συμβουλίου της Ευρώπης, σχετικά με τη νόμιμη αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου.
Το ECLJ αναφέρεται να ηγείται κοινής εξτρατείας με άλλες οργανώσεις για
την αντίθεση κάθε απόφασης του κοινοβουλίου για νόμιμη αναγνώριση.
Το πλήρες κείμενό τους, το οποίο περιέχει και αρκετά λανθασμένα στοιχεία και
δείχνει αρκετή άγνοια σχετικά με την Ευρωπαϊκή Σύμβαση, στα αγγλικά εδώ:
http://www.eclj.org/PDF/080307_ECLJ_Memo_Same_sex_union.pdf
- Το ινστιτούτο Καθολικής οικογένειας και ανθρώπινων δικαιωμάτων (C-Fam)
με έδρα στις ηπα, δημοσίευσε μακροσκελές κείμενο με τίτλο "Η κοινωνική ατζέντα της Ευρώπης - Γιατί η Ευρωπαϊκή Ένωση καθορίζει την Ηθική;", που ανασκοπεί την ιστορία των εξελίξεων σχετικά με τα "Ηθη" στην Ευρώπη και απασχολείται ιδιαίτερα με την "μεροληπτική" υποστήριξη οργανώσεων όπως η ILGA-Ευρώπης. Και πάλι συμπεριλαμβάνει αρκετά λανθασμένα στοιχεία.
Εδώ το κείμενο στα αγγλικά http://www.c-fam.org/index.php?option=com_content&task=view&id=545>
Ο συντάκτης και των δύο κειμένων είναι ο "κύριος ειδικός σχετικά με την Ευρώπη" της C-Fam, Maciej Golubiewski.
* Αναποφάσιστη η Κροατία σχετικά με την προστασία διακρίσεων λόγω
ταυτότητας (κοινωνικού) φύλου σε νόμο κατά των διακρίσεων.
Λόγω σχετικών πιέσεων της καθολικής εκκλησίας, το νομοσχέδιο καθυστερείται.
.. Η Ilga-Europe έστειλε σχετικές επιστολές στους βουλευτές και τους υπενθύμισε
επίσης ότι σύμφωνα με αποφάσεις του Ευρωπαϊκού δικαστηρίου η ίση μεταχείριση
γυναικών και ανδρών δεν μπορεί να περιοριστεί στο γεγονός ότι κάποιος ανήκει
στο ένα ή στο άλλο φύλο, αλλά ισχύει επίσης και για ανθρώπους που αλλάζουν φύλο.
* Το βρετανικό υπουργείο εξωτερικών έστειλε συμβουλές προς τις πρεσβείες
για την υποστήριξη δικαιωμάτων των LGBT
Από Nigel Warner, σύμβουλο της ILGA-Europe στο Συμβούλιο της Ευρώπης
Το foreign office υιοθέτησε επίσημο πρόγραμμα υποστήριξης των δικαιωμάτων LGBT
καί το κείμενο με τις σχετικές συμβουλές του ανοίγει πολλές δυνατότητες σε
όλους τους ακτιβιστές να επικοινωνούν με την τοπική βρετανική πρεσβεία όταν
χρειάζονται βοήθεια.
Μόνο η Ολλανδία και η Σουηδία πιστεύεται ότι έχουν παρόμοια προγράμματα.
Αν χρειάζεστε αντίγραφα των σχετικών κειμένων επικοινωνήστε με
το Nigel Warner (nwarner-σε-gn.apc.org)
* Κάτοικοι της Λέσβου πάνε στο δικαστήριο διεκδικώντας τη χρήση της λέξης λεσβιακή (λεσβία και παράγωγα).
από άρθρο The Guardian, 10.6.2008
http://www.guardian.co.uk/world/2008/jun/10/gayrights.greece
.. σε μια από τις πιο συντηρητικές χώρες της Ευρώπης..
Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τη σημασία της επιλογής του χρόνου για τη συγκεκριμένη νομική κίνηση [ενώ διεκδικούνται δικαιώματα LBT], ούτε το γεγονός ότι οι τρεις μηνυτές επέλεξαν τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων που υπονοεί ότι είναι επείγουσα ανάγκη να προστατευτούν τα δικαιώματα των μηνυτών.
Όλες οι ευρωπαϊκές οργανώσεις δικαιωμάτων περιμένουν με μεγάλο ενδιαφέρον την απόφαση και το συνοδευτικό σκεπτικό.
* η ILGA-Europe ζητά συνεργάτες - αιτήσεις μέχρι 30 Ιουνίου
βλέπε (αγγλικά): http://www.ilga-europe.org/europe/about_us/job_opportunity
LGBT οικογένειες
* Η Νορβηγία υιοθετεί νόμο για το γάμο ουδέτερο ως προς το φύλο.
Στις 11 Ιουνίου 2008 η βουλή δέχτηκε οριστικά το νόμο για τον πολιτικό γάμο που δεν κάνει διάκριση φύλου κι έτσι άνοιξε την δυνατότητα πολιτικού γάμου σε συντρόφους του ίδιου φύλου, με όλα τα απορρέοντα δικαιώματα και υποχρεώσεις.
Είναι τώρα η τέταρτη χώρα της Ευρώπης και η έκτη στον πλανήτη που προσφέρει
πλήρη ισότητα στο οικογενειακό δίκαιο, ανεξάρτητα από το σεξουαλικό προσανατολισμό, συμπεριλαμβάνοντας τη δυνατότητα κοινής αίτησης υιοθεσίας. Τα λεσβιακά ζευγάρια έχουν δικαίωμα τεχνητής γονιμοποίησης με έξοδα του κράτους.
Συγχαρητήρια στους lgbt ανθρώπους της Νορβηγίας, τους πολιτικούς και όλη τη Νορβηγική κοινωνία για το κουράγιο και την αποφασιστικότητά τους να ξεπεράσουν τις διακρίσεις και να εφαρμόσουν την ισότητα.
* Αυστρία: LGBT οργανώσεις απορρίπτουν νομοσχέδιο συντροφικότητας.
από Rechtskomitee LAMBDA, 15 June 2008
Το υπουργείο δικαιοσύνης παρουσίασε νομοσχέδιο τον περασμένο Μάη, ανοιχτό για συζήτηση μέχρι τη Δευτέρα, 23 Ιουνίου.
Οι LGBT Οργανώσεις της χώρας σε κοινή τους συνέντευξη τύπου αποδοκιμάζουν
έντονα το νομοσχέδιο που μπορεί να δημιουργήσει το χειρότερο σχετικό νόμο στον πλανήτη.
Αναφέρεται μόνο σε θέματα αστικού και ποινικού δικαίου, όπως για παράδειγμα
αμοιβαία αστικά δικαιώματα και υποχρεώσεις των συντρόφων, αλλά δεν συμπεριλαμβάνει τα σχετικά με το γάμο κοινωνικά δικαιώματα (φορολογία, συντάξεις, ιατρική ασφάλιση, εργασία, μετανάστευση..). Ακόμα και στο αστικό και ποινικό επίπεδο δεν προσφέρει ισότητα, αλλά διαφέρει σε 24 σημεία από το γάμο.
Η υπουργός εμμένει στα συγκεκριμένα 24 σημεία και υποστηρίζει ότι άλλοι τομείς μπορεί να ακολουθήσουν με επόμενους νόμους, ή τα ομόφυλα ζευγάρια μπορούν να πάνε στα δικαστήρια να διεκδικήσουν την ισότητα.
Η κοινή συνέντευξη τύπου των lgbt οργανώσεων της 13ης Ιουνίου έστειλε
ισχυρό κοινό μήνυμα: αν το νομοσχέδιο δεν βελτιωθεί προσφέροντας ισότητα σε
όλους τους τομείς, τότε η υπάρχουσα κατάσταση είναι καλύτερη, αφού τα ομόφυλα
ζευγάρια δεν έχουν τις επιπλέον υποχρεώσεις που επιβάλλει ο νόμος χωρίς κανένα αντίστοιχο δικαίωμα.
Το νομοσχέδιο και η σχετική συζήτησή του βρίσκεται στη σελίδα της αυστριακής βουλής: http://www.parlament.gv.at.
[Πιστεύουμε ότι το ελληνικό νομοσχέδιο είναι χειρότερο.]
* Οι LGBT στην Ελλάδα παλεύουν για αποδοχή
του Panteli Ravda
Η Ελλάδα συζητά έντονα την νομική αναγνώριση ζευγαριών ίδιου φύλου, ταυτόχρονα
με την ολοκλήρωση νομοσχεδίου για τη συμβίωση ετερόφυλων ζευγαριών.
Η LGBT κίνηση διεκδικεί την επέκταση του νομοσχεδίου και στα ζευγάρια του ίδιου φύλου ενώ η κυβέρνηση επιμένει ότι "η κοινωνία δεν είναι έτοιμη" για την ισότητα των ομοφυλόφιλων”, ενώ θεωρεί ότι δείχνει έτοιμη για τα συμβόλαια συμβίωσης ετερόφυλων.
Το θέμα ήταν κυρίαρχο στις καθημερινές ειδήσεις, μετά από μια σειρά συμβολικές ακτιβιστικές κινήσεις που κλιμακώθηκαν σε δυο πολιτικούς γάμους
ομοφυλόφιλων ζευγαριών που έγιναν στις 3 Ιουνίου στο μικρό νησί της Τήλου,
παρά το γεγονός ότι αρκετοί αμφισβητούν έντονα τη νομιμότητα των γάμων που βασίζονται στο ότι ο σχετικός νόμος δεν αναφέρει "άνδρα και γυναίκα".
Περιμένουμε να δούμε πώς θα διαχειριστεί αυτή την υπερβολική δημοσιότητα η ελληνική LGBT κίνηση για να πετύχει κοινωνική και νομική βελτίωση.
Τώρα οι ελληνική νομική και η πολιτική κοινότητα είναι αντιμέτωπες με τις υποχρεώσεις τους.
* Ειδική παγκόσμια επιθεώρηση Οικογενειακού - Νομική επιθεώρηση Ουτρέχτης
του Matteo Bonini Baraldi
Το τελευταίο τεύχος της νομικής επιθεώρησης Ουτρέχτης για τις πρόσφατες
συζητήσεις στο Οικογενειακό δίκαιο παγκοσμίως είναι διαθέσιμο στο
http://www.utrechtlawreview.org
Μπορείτε να κατεβάσετε ελεύθερα όλα τα έγγραφα χωρίς χρέωση.
Ελευθερία συνάθροισης και συνεταιρισμού και ελευθερία έκφρασης
* Το κλείσιμο της οργάνωσης Lambdaistanbul με δικαστική απόφαση παραβιάζει
τα δικαιώματα ελευθερίας συνεταιρισμού και παραβιάζει τη δέσμευση της Τουρκίας στα διεθνή στάνταρ ανθρώπινων δικαιωμάτων.
της Aija Salo, ILGA-Europe Programmes and Policy Officer
Δικαστήριο της Κωνσταντινούπολης αποφάσισε το κλείσιμο της αρχαιότερης
LGBT οργάνωσης της Τουρκίας στις 29 Μαΐου 2008, μετά από ένα χρόνο
δικαστηρίων ενάντια στην οργάνωση.
Τουρκικές και διεθνείς οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα ατομικά δικαιώματα έχουν εξοργιστεί για την παραβίαση του δικαιώματος του συνεταιρισμού.
Η ILGA-Europe έχει θέσει το θέμα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Commission) και στο Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο.
Η απόφαση παραβιάζει τα κριτήρια σύγκλισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα oποία έχει αυτοδεσμευτεί να ακολουθεί η Τουρκία και την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρώπιnων δικαιωμάτων.
Ο ομιλητής της κοινοβουλευτικής συνόδου του συμβουλίου της Ευρώπης και
το lgbt-intergroup έχουν υπενθυμίσει στην Τουρκία τις υποχρεώσεις της στα ανθρώπινα δικαιώματα.
Υπάρχει ανοιχτή συλλογή υπογραφών με τίτλο “Hands off my association!”
(κάτω τα χέρια από την ένωσή μας) ενάντια στο κλείσιμο της οργάνωσης, στη θέση
http://www.lambdaistanbul.org/php/imzaVer.php?imzaKampanyasiID=3
* Έγινε η παρέλαση ισότητας 2008 στη Riga, αλλά προέκυψαν νέες προκλήσεις
του Juris Lavrikovs, ILGA-Europe’s Communications Manager
Στις 31 Μαΐου 2008 επετράπη στους LGBT της Latvia και στους φίλους και
υποστηρικτές τους από όλη τη χώρα και από όλη την Ευρώπη να διοργανώσουν
μια πορεία για την ισότητα, χωρίς καμιά πρόταση απαγόρευσης από το δήμο
ούτε από την αστυνομία. Αντίθετα δημιούργησαν ένα σωρό εμπόδια που έκαναν
την πορεία αόρατη και άγνωστη στο ευρύ κοινό.
Οι συμμετέχοντες παρέλασαν στο κέντρο της Riga,αλλά όπως και πέρσι
απομονώθηκαν με μεταλλικούς φράχτες και κρατήθηκαν σε σημαντική απόσταση
όχι μόνο από 700 άτομα που διαμαρτύρονταν ενάντια, αλλά και από όλους
τους υποστηρικτές τους και από τους τυχαίους περίεργους. Η αστυνομία απέκλεισε
όλη την κίνηση και των πεζών στη μισή παλιά πόλη, εμποδίζοντας αρκετούς
που ήθελαν να συμμετέχουν στην πορεία. Υπήρχε μόνο ένα σημείο εισόδου στην
πορεία όπου άφηναν τους ανθρώπους να μπουν μόνο αφού απαντούσαν θετικά
στην ερώτηση αν είναι ομοφυλόφιλοι. Δεν έγινε κανένα σημαντικό επεισόδιο
και τώρα οι ακτιβιστές αναζητούν νέους τρόπους για να επιτύχουν περισσότερη
ορατότητα.
Σχετικά κείμενα, δηλώσεις και οπτικό υλικό θα βρείτε στην σελίδα:
http://www.ilga-europe.org/europe/guide/country_by_country/latvia/friendship_days_riga_pride_2008
* Η τέταρτη παρέλαση ισότητας στους δρόμους της Βαρσοβίας
Πηγή: Polskie Radio, www.polskieradio.pl/thenews/news/?id=84284, 8 June 2008
Το σύνθημα της παρέλασης ήταν "να ζεις, ν' αγαπάς, να υπάρχεις" και χιλιάδες
άνθρωποι παρέλασαν ενάντια στην ομοφοβία και τις διακρίσεις ενάντια στην
ομοφυλόφιλη κοινότητα. Ο Adam Rogalewski από την Equality Foundation
δήλωσε ότι η ομοφυλόφιλη κοινότητα απαιτεί αναγνώριση των δικαιωμάτων της,
δείχνοντας ταυτόχρονα ότι τα μέλη της είναι τμήμα της κοινωνίας, και πως
η κατάσταση βελτιώνεται τα τελευταία 4 χρόνια από την πρώτη παρέλαση.
Εγινε αντι-διαδήλωση ως συνήθως, από μέλη του National
Radical Camp (ONR - εθνικό ριζοσπαστικό στρατόπεδο) και του All-Polish
Youth (MW) αποδοκιμάζοντας την παρέλαση. Η αστυνομία κατέβαλε κάθε προσπάθεια
να μην συναντηθούν οι δυο πορείες.
* Athens Pride 2008
της Evdokia Sakka
Λίγες μέρες μετά τους πρώτους ομοφυλόφιλους και λεσβιακούς γάμους στην Ελλάδα
γιορτάστηκε το 4ο Athens Pride, το Σάββατο, 7 Ιουνίου.
Συμμετείχαν πολλές οργανώσεις, πολιτικά κόμματα, και υποστηρικτές.
Με το σύνθημα "Είναι δικαίωμά μας" οι ομοφυλόφιλοι κι οι φίλοι τους διεκδίκησαν τα δικαιώματά τους.
Μια μικρή ακροδεξιά ομάδα επιτέθηκε στην πορεία με αλεύρι και αυγά [από ψηλά
στα κτίρια στην στενή Αγίου Κωσταντίνου], αλλά η παρέλαση συνεχίστηκε προς το δημαρχείο σε διαμαρτυρία για την άρνηση υποστήριξης του Athens Pride από το δήμο. Ακολούθησε πάρτυ μέχρι αργά, και όλες οι συμμετέχουσες ενθουσιάστηκαν όπως και στα προηγούμενα Pride.
Σταθερά μεγαλύτερη συμμετοχή και κάθε χρονιά καλύτερη από την προηγούμενη.
* Budapest Pride: η αστυνομία το απαγορεύει αλλά αλλάζει γνώμη άμεσα
του Juris Lavrikovs, ILGA-Europe’s Communications Manager
Στις 11 Ιουνίου 2008, η ILGA-Europe ενημερώθηκε ότι απαγορεύτηκε η πορεία
LGBT που προγραμματιζόταν για τις 5 Ιουλίου, με τη δικαιολογία ότι θα εμποδίζει την κίνηση. Οι πορείες γίνονταν άνετα την περασμένη δεκαετία και μόνο πέρσι υπήρξαν επιθέσεις από ακραίους εθνικιστές.
Η ILGA-Europe αντέδρασε άμεσα στην απαγόρευση (βλέπε και
http://www.ilga-europe.org/europe/media/budapest_police_chief_bans_lgbt_pride_march)
Η απαγόρευση άρθηκε άμεσα και η παρέλαση θα γίνει σύμφωνα με το πρόγραμμα.
* Η Σόφια ανακοινώνει το πρώτο LGBT Pride - 28 Ιουνίου 2008
Πηγή: δελτίο τύπου της ομοφυλόφιλης οργάνωσης Gemini της Βουλγαρίας
Αν ήταν 10 χρόνια πριν, θα είχες ευρύτερους ορίζοντες και λιγότερη ωριμότητα.
Φαντάσου να μην ήτανε σήμερα το 2008, αλλά 10 χρόνια νωρίτερα, τότε που έγινε το
πρώτο gay pride στο Tel Aviv, 15 χρόνια μετά το πρώτο pride της Ιρλανδίας,
8 χρόνια πριν το πρώτο Pride της Μόσχας, ενώ το Europride έχει γίνει ήδη.
Θα έμεναν 3 χρόνια μέχρι το πρώτο και πιο αιματοβαμμένο Pride της Σερβίας
στο Βελιγράδι. Γεννιέται η ιδέα για ένα Pride ανατολικής Ευρώπης και θα
πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 2006 στο Zegreb της Κροατίας. Σε δυο χρόνια
θα γίνει το πρώτο Pride της Ιερουσαλήμ. Μένουν 7 χρόνια μέχρι τη συμβολική
πρώτη διαδήλωση στη Riga όπου η πορεία έφτασε σε μια εκκλησία. Σε 5 χρόνια
η Πολωνία θα δει απάνθρωπες σκηνές όταν εθνικιστικές ομάδες πετούν πέτρες
και μπουκάλια στην πορεία στην Κρακοβία το 2003.
Το πρώτο Pride της Βουλγαρίας, με μια από τις καλύτερες νομοθεσίες ενάντια
στις διακρίσεις στην Ευρώπη θα αργήσει πολύ.
Κι η ώρα είναι τώρα, αυτό το μήνα, στη Σόφια το απόγευμα της
28ης Ιουνίου, και το αφιερώνουμε στις οικογένειές μας.
Δεν χρειάζεται να είσαι ομοφυλόφιλη/ος ούτε να έχεις ομοφυλόφιλους φίλους για
να έρθεις μαζί μας στη γιορτή. Μόνο να πιστεύεις ότι είμαστε όλοι ίσοι κι έχουμε όλοι
το δικαίωμα να ζούμε μια κανονική ζωή με αξιοπρέπεια!
TRANSGENDER
* Οι τρανς άνθρωποι δέχονται ακόμα αρνητικές αποφάσεις στα εθνικά δικαστήρια,
παρά τη νομολογία του Ευρωπαϊκού δικαστηρίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
από Silvan Agius, ILGA-Europe’s Policy and Programmes Officer
Στην υπόθεση Goodwin & I ενάντια στη Βρετανία, το Ευρωπαϊκό δικαστήριο
υποστήριξε ότι η άρνηση της κυβέρνησης να αλλάζει τα πιστοποιητικά γέννησης
των υπερφυλικών ή να τους επιτρέψει να παντρεύονται στο νέο τους ρόλο φύλου
είναι παραβίαση της Ευρωπαϊκής σύμβασης για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Αρκετές ευρωπαϊκές χώρες όμως συνεχίζουν να μην σέβονται την απόφαση αυτή
και να αρνούνται στους τρανς την αλλαγή φύλου στα πιστοποιητικά γέννησης
και άλλα επίσημα έγγραφα και/ή να παντρεύονται και αρκετά άλλα δικαιώματα,
όπως αναφέρονται στο
"Transgender Eurostudy: Legal Survey and Focus
on the Transgender Experience of Health Care"
Ένα τέτοιο παράδειγμα της άρνησης δικαιωμάτων είναι η απόφαση της 21ης Μαΐου
2008 του δικαστηρίου της Μάλτας. που ανακάλεσε την απαγόρευση γάμων που
είχε εκδόσει το αστικό δικαστήριο στις 12 Φεβρουαρίου 2007 για να επιτρέψει σε
μια τρανς γυναίκα να παντρευτεί το σύντροφό της.
Το σκεπτικό για την αναίρεση το γάμου είναι τουλάχιστον μπερδεμένο. Ο δικαστής
λέει συμπέρανε ότι η αλλαγή φύλου στο πιστοποιητικό γέννησης της γυναίκας
έγινε για την προστασία της ιδιωτικότητάς της, και δεν της δίνει κανένα
δικαίωμα σχετικό με το νέο της φύλο. Συνεχίζει ότι δεν μπορεί να παντρευτεί
άνδρα, αφού αυτό θα ήταν γάμος ομοφυλόφιλων, παράνομος σύμφωνα με τους
Μαλτέζικους νόμους, αλλά ούτε γυναίκα μπορεί να παντρευτεί, αφού η αλλαγή
φύλου που έκανε της στερεί κάθε δυνατότητα γάμου με οποιοδήποτε φύλο συντρόφου !
Συνέχισε αναγνωρίζοντας ότι η απόφαση είναι αντίθετη με την ECtHR
(σύμβαση Ανθρώπινων δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής), αλλά η σύμβαση
ορίσει το δικαίωμα του κράτους να αποφασίζει πότε ολοκληρώνεται η αλλαγή φύλου,
κι αυτή η αλλαγή δεν ολοκληρώνεται ποτέ αρκετά για γάμο !
Η απόφαση (μαλτέζικα) http://docs.justice.gov.mt/SENTENZI2000_PDF/MALTA/CIVILI,%20PRIM%20AWLA/2008/2008-05-21_202-2007_49191.PDF
Ανακοινώσεις
* Μελέτη για τα μμε και τη διαφορετικότητα - Study on Media and Diversity
από Milica Pesic, Project Team Leader, EU Study of Media & Diversity
Ο στόχος της μελέτης είναι να συμβάλλει στη διαδικασία προώθησης της
διαφορετικότητας και την καταπολέμηση των διακρίσεων στα μμε σε παν-
ευρωπαϊκό επίπεδο. Τώρα αναζητάμε τις καλύτερες πρακτικές στον τομέα,
εντοπίζοντας τις πιο σημαντικές ή/και πρωτοπόρες πρωτοβουλίες που
έγιναν από ή για τα μμε.
Περισσότερα στο http://www.media4diversity.eu.
Η βοήθειά σας είναι πολύ σημαντική & θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα, αν διαθέσετε 10 λεπτά για να συμβάλετε στη μελέτη αυτή, δείτε την ιστοσελίδα σε αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά.
Η έρευνα λήγει την 1η Ιουλίου 2008.
Παρακαλώ προωθήστε την πληροφορία σε γνωστούς σας που μπορούν να συμβάλουν στην έρευνα.
Για σχετικές απορίες επικοινωνήστε με Farid Littleproud στο Media
Diversity Institute: farid.littleproud [στο] media-diversity.org
Tηλ: +44 20 7255 2473 .
* Πείτε τις απόψεις σας σε έρευνα χρηματοδοτούμενη από την Ευρωπαϊκή επιτροπή
και συμμετέχετε σε κλήρωση με έπαθλο μέχρι €252 !
Πηγή : For Diversity, Against Discrimination
Ομάδα ερευνητών υπό την καθοδήγηση του Centre for Inclusion and Diversity,
University of Bradford (UK), πραγματοποιούν ερευνητική μελέτη με θέμα
"Μέτρα θετικών δράσεων στην Ευρωπαϊκή ένωση, τον Καναδά, τις ηπα και τη
Νότια Αφρική" (PAMECUS), για την καλύτερη κατανόηση του ρόλου που μπορούν
να παίξουν οι θετικές δράσεις στην αποτροπή ή την επανόρθωση διακρίσεων.
Η έρευνα έχει δημοσιευθεί σε αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά στη θέση
http://priority-research.com/positiveaction
και θα κληρωθούν έξη χρηματικά ποσά στους συμμετέχοντες με μέγιστο ποσό
ένα κουπόνι αξίας € 252
Οι απαντήσεις στην έρευνα είναι δεκτές μέχρι και 30 Ιουνίου 2008.
Για σχετικές απορίες και τεχνικές ερωτήσεις επικοινωνήστε με
support@priority-research.com
* Βιβλία:
Diversity, equality and integration: Beyond the law – a comparative study
Roger Blanpain (ed.), ISBN 978 90 8584 730 4, Paperback (2008) – 428 pages
Exclusive offer for Euroletter subscribers!
€ 59 instead of € 65
[ !!!! ]
βλέπε και
http://www.publishers.vandenbroele.be
* Θέση εργασίας στη Mental Health Europe – Secretary
από Fanny Muller, Information and Human Rights Officer, Mental Health
Europe
Mental Health Europe is currently looking to employ a Secretary for their
office in Brussels. Deadline for application (cover letter and CV) is 30
June 2008.
Details of the job are downloadable from mental health Europe’s website:
http://www.mhe-sme.org/assets/files/Secretary%20vacancy_MHE(1).pdf
μεταφορά στα ελληνικά: Hermeia the Infosharer
[ σχόλια σε αγκύλες] = της μεταφράστριας
