Σαπφικά Νέα	ILGA-Ευρώπης	Χώρες	Χάρτης Σελίδων

το ανώτατο δικαστήρικο της Σουηδίας για διακριτική μεταχείριση λεσβιών στην παροχή υπηρεσιών
επιλογή απο το EURO-LETTER No. 130 April 2006 - www.ilga-europe.org/europe/publications/euro_letter
μεταφορά στα ελληνικά απο Hermeia the Infosharer

 Ανώτατο δικαστήριο Σουηδίας, εστιατόριο και λεσβίες που φιλήθηκαν

 --- Swedish Supreme Court, restaurant and kissing lesbians --
by Hans Ytterberg, the Swedish Ombudsman Against Discrimination on the Grounds of Sexual Orientation

Ανώτατο δικαστήριο Σουηδίας, εστιατόριο και λεσβίες που φιλήθηκαν



Στις 28 Μαρτίου 2006 το ανώτατο δικαστήριο της Σουηδίας εξέδωσε απόφαση στην πρώτη 
υπόθεση διάκρισης από εστιατόριο που δικάστηκε υπό τη νέα νομοθεσία αστικού δικαίου (Ισχύει
απο 1ης Ιουλίου 2003)
Ο σουηδός Διαμεσολαβητής ενάντια στις διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού, κ.. 
Hans Ytterberg, είχε καταθέσει μήνυση ενάντια σε ένα εστιατόριο που είχε διώξει ένα ζευγάρι
λεσβιών, επειδή οι δύο γυναίκες είχαν φιληθεί και αγκαλιάσει η μια την άλλη στην περιοχή 
του εστιατορίου.
Το δικαστήριο της πόλης της Στοκχόλμης αποφάσισε ενάντια στο Διαμεσολαβητή αλλά το 
Εφετείο αντέστρεψε την απόφαση αυτή, υποστήριξε το Διαμεσολαβητή και διέταξε την 
επιχείρηση του εστιατορίου να πληρώσει 50000 SEK (περ. 5500 Ευρώ ή 6500 δολλάρια ΗΠΑ) ως 
αποζημίωση. Το εστιατόριο απευθύνθηκε στον ανώτατο Δικαστήριο, το οποίο δέχτηκε την υπόθεση.


Στην απόφαση του το ανώτατο δικαστήριο επιβεβαιώνει ότι η ερμηνεία των κανόνων για το βάρος
της απόδειξης που υποβλήθηκε από το Διαμεσολαβητή ήταν πράγματι σωστή και αποφάσισε 
όπως και το Εφετείο, ότι το εστιατόριο δεν είχε αποδείξει ότι υπήρξαν νόμιμοι λόγοι που δεν 
είχαν καμία σχέση με το σεξουαλικό προσανατολισμό για να εκδιώξει το ζεύγος.
Εντούτοις ως προς το ύψος της αποζημίωσης, το ανώτατο δικαστήριο αγνόησε τα επιχειρήματα 
τού Διαμεσολαβητή ότι ο σουηδικός νόμος έπρεπε να ερμηνευτεί σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο,
το οποίο στην οδηγία 2000/43/ΕΚ, απαιτεί οι κυρώσεις να είναι αποτελεσματικές και αποτρεπτικές.
Το ανώτατο δικαστήριο αποφάσισε ότι 15000 SEK (περ. 1500 Ευρώ ή 2000 δολλάρια ΗΠΑ) είναι
επαρκής αποζημίωση.


Ο Διαμεσολαβητής σχολίασε την απόφαση, λέγοντας ότι είναι φυσικά θετικό που το Ανώτατο 
Δικαστήριο της χώρας έκανε σαφές ότι η διάκριση λόγω του σεξουαλικού προσανατολισμού 
είναι απαράδεκτη, παραπονούμενος συγχρόνως για το γεγονός ότι το δικαστήριο αγνόησε την 
ανάγκη να είναι αποτελεσματική και αποτρεπτική η προστασία ενάντια σε μια τέτοια διάκριση.
Ο Διαμεσολαβητής τέλος δήλωσε ότι τώρα σκέφτεται να προτείνει στην κυβέρνηση την 
τροποποίηση της σχετικής νομοθεσίας αφ' ενός και αφ' ετέρου να απαιτήσει από τα δικαστήρια
σε άλλες παρόμοιες εκκρεμείς υποθέσεις να ζητήσουν προκαταρκτική απόφαση από το 
(ευρωπαϊκό) Δικαστήριο στο Λουξεμβούργο ως προς το τί ακριβώς σημαίνει "αποτελεσματικά" 
και "αποτρεπτικά" στις οδηγίες ενάντια στις διακρίσεις, όσον αφορά το ύψος των ζημιών που 
απονέμονται ως αποζημίωση για τη διάκριση.


μεταφορά στα ελληνικά απο Hermeia the Infosharer
12 Απριλίου 2006


1η δημοσίευση http://www.webmastergr.com/cgi-bin/bboard/view.pl?forum=sappho_gr&go=messages&no=104

* * * * * * * * * *

---

Σαπφικά Νέα Χώρες Νομοθεσία Ν. 3304/05 περί Ισης Μεταχείρισης.. Ευρωπαίκή οδηγία 78/2000 - Iση μεταχείριση σε Απασχόληση & Εργασία Δικαίωμα Σαπφικό Ημερολόγιο Χάρτης Σελίδων

Total Visits :

διεύθυνση σελίδας www.saphoGR.net/news/06/0603sweden.html sapphida.winhost.gr/news/06/0603sweden.html

δημοσίευση: 12 Απριλίου 2006

. . . . .
. . .
.
. . .
. . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . .
.