Δικαίωμα: Ομόφυλος Γάμος στον Κόσμο

		ΔIKAIΩMA !	- Ελληνική Νομοθεσία -	Διεθνές Δίκαιο	- Αιτήματα	Eπικoινωνία

Δικαίωμα: ομόφυλος γάμος στον κόσμο
Marriage Rights round the globe ζευγάρι λεσβιών

Ευρώπη : Ανδόρα - Αυστρία - Βέλγιο - Βρετανία - Γαλλία - Γερμανία - Δανία - Ελβετία - Ελλάδα - Ιρλανδία - Ισλανδία - Ισπανία - Ιταλία - Κροατία - Λουξεμβούργο - Νορβηγία - Ολλανδία - Ουγγαρία - Πολωνία - Πορτογαλία - Σλοβενία - Σουηδία - Τσεχία - Φινλανδία
Πλανήτης : Αργεντινή - Αυστραλία - Βραζιλία - ΗΠΑ - Ισραήλ - Καναδάς - Νέα Ζηλανδία - Νότια Αφρική - Ταϊβάν
* Νομικό καθεστώς & Πρακτικές στην Ελλάδα
περισσότερα, Βιβλιογραφία, Πηγές

Ολλανδία - Κάτω χώρες : H Πρώτη χώρα που έδωσε πλήρη δικαιώματα γάμου για όλα τα ζευγάρια χωρίς καμιά διάκριση, με ισχύ από 1η Απριλίου 2001. Η βασίλισσα Beatrix υπέγραψε στις 21 Δεκ. 2000 τους δυο νόμους 26672 (γάμος) και 26673 (υιοθεσία), που δημοσιεύτηκαν στις 11 Ιαν. 2001 (Staatsblad 2001, nr. 9 and 10). Ενας τρίτος νόμος (bill 26862) για τις περιπτώσεις όπου μόνο μια από τις συντρόφους έχει Ολλανδική υπηκοότητα ή κατοικία επικυρώθηκε, δημοσιεύτηκε και ισχύει τις ίδιες ημερομηνίες (Staatsblad 2001, nr. 11). Τέλος ο ν. 27256 ρυθμίζει διάφορες λεπτομέρειες απαραίτητες για την εφαρμογή των παραπάνω, όπως για παράδειγμα εκφράσεις που να μην αναφέρονται σε κανένα συγκεκριμένο φύλο αναφερόμενες σε γονείς και συζύγους
Σύμφωνα με τον Ολλανδικό νόμο για το γάμο: Τα μέλη του υποψήφιου ζευγαριού πρέπει είναι Ολλανδοί, ή ένα τουλάχιστον μέλος να είναι Ολλανδός ή Ολλανδή, ή ένα τουλάχιστον μέλος να είναι νόμιμος κάτοικος Ολλανδίας (με εισοδήματα ικανά να συντηρήσουν και το άλλο μέλος), όπως ισχύει για κάθε ζευγάρι που θέλει να παντρευτεί στη χώρα αυτή.
Θα πρέπει να αποδείξουν ότι δεν είναι ήδη παντρεμένες. Αν το ένα μέλος είναι Ολλανδή και το άλλο δεν είναι, θα πρέπει να αποδείξουν ότι ζουν μαζί για δυο χρόνια, ή ότι το αλλοδαπό μέλος έχει εισοδήματα στην Ολλανδία και μοιράζεται τη ζωή της με τη φίλη της όσο το δυνατόν περισσότερο, ή η Ολλανδή να έχει αρκετά καλό εισόδημα netto το μήνα, και να υπογράψει υπεύθυνη δήλωση ότι θα υποστηρίζει οικονομικά την άλλη για 5 χρόνια.
Όπως και όλα τα ετερόφυλα ζευγάρια, μετά από τρία χρόνια κοινής ζωής μπορούν να κάνουν αίτηση για δικαστική έγκριση υιοθεσίας και καταργούνται νομικές ασάφειες ή κενά σχετικά με κληρονομιές, συντάξεις, φορολογία και διαζύγια. Δεν επιτρέπονται κοινές υιοθεσίες παιδιών που προέρχονται από χώρες που δεν υποστηρίζουν (πλήρως) ομόφυλους γάμους και το ίδιο δικαίωμα υιοθεσίας. Τέτοια παιδιά μπορούν να υιοθετηθούν μόνο από ετερόφυλα ζευγάρια ή από ένα άτομο.

Οι πρώτοι νόμιμοι γάμοι ομόφυλων ζευγαριών στον πλανήτη έγιναν στο δημαρχείο του Αμστερνταμ τα ξημερώματα της Κυριακής 1ης Απριλίου 2001, από τον δήμαρχο Job Cohen. Λίγα λεπτά μετά τα μεσάνυχτα παντρεύτηκαν 3 ζευγάρια ανδρών κι ένα ζευγάρι γυναικών, παρουσία φίλων και συγγενών τους. Οι φορούσαν γυναίκες νυφικά με μακριές ουρές. Και τα τέσσερα ζευγάρια ήταν "δηλωμένοι σύντροφοι", δηλαδή άλλαξαν το νομικό καθεστώς της ένωσής τους από σύντροφοι σε παντρεμένα ζευγάρια, (από : Reuters, April 1 : 2001 World's first legal gay weddings held in Amsterdam)

Συμβόλαιο συμβίωσης (Registered Partnership), ισχύς από Ιανουάριο 1998 (νόμος Ιουλίου 1997)
Για όλα τα ζευγάρια. 'Ολα τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των παντρεμένων συζύγων. Εξαίρεση: η/ο σύζυγος της γυναίκας που τεκνοποιεί δεν θεωρείται ο δεύτερος γονέας του παιδιού.

Μη-δηλωμένη συγκατοίκιση, από 1979
Από το 1979 δόθηκαν σταδιακά όλα και περισσότερα δικαιώματα στα ζευγάρια του ίδιου φύλου που συγκατοικούν, σε τομείς όπως η νομοθεσία σχετικά με ενοικίαση κατοικίας, κοινωνική ασφάλιση, φορολογία εισοδήματος, κανόνες μετανάστευσης, κρατικές συντάξεις, καθήκοντα θανάτου (death duties), κλπ.

Χρήσιμες πληροφορίες για την Ολλανδική νομοθεσία σχετικά με τα ζευγάρια του ίδιου φύλου: http://athena.leidenuniv.nl/rechten/meijers/index.php3?m=10&c=69 (αγγλικα/ολλανδικά)
http://ruljis.leidenuniv.nl/user/cwaaldij/www/

Σχετική ελληνική σελίδα: http://www.lesbian.gr/scene.php?t=article&id=42

Βέλγιο : Το 2003 έγινε η δεύτερη χώρα στον κόσμο που υποστήριξε το γάμο σε λεσβιακά και ομοφυλόφιλα ζευγάρια. Ιδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα ετερόφυλα πανδρεμένα ζευγάρια.
Εξαιρέσεις: Δεν υποστηρίζεται η υιοθεσία, ούτε του παιδιού της συντρόφου. Δεν υποστηρίζεται η κοινή γονεϊκή ευθύνη. Η σύζυγος παντρεμένης γυναίκας που τεκνοποιεί στη διάρκεια του γάμου δεν θεωρείται γονέας του παιδιού, ούτε στα παντρεμένα ούτε στα εγγεγραμμένα ομόφυλα ζευγάρια. Ο νόμος ψηφίστηκε το Γενάρη και ισχύει απο τον Ιούνιο. Ο πρώτος γάμος των Marion Huibrechts και Christel Verswyvelen έγινε στο δημαρχείου του Kapellen στις 6 Ιουνίου.

Εγγεγραμένη συγκατοίκηση με συμβόλαιο, από το 2000. Ιδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα ετερόφυλα πανδρεμένα ζευγάρια.
περισσότερο Βέλγιο

Ισπανία: Γάμος, από Ιούλιο 2005
Spain Marriage Aact, 30 June 2005
Η τρίτη χώρα που ψήφισε την επέκταση όλων των δικαιωμάτων γάμου ώστε να καλύπτει και τις λεσβίες και τους ομοφυλόφιλους πολίτες. Το μέτρο πρόσθεσε μια πρόταση στον Ισπανικό νόμο περί γάμου: Ο γάμος έχει τις ίδιες προϋποθέσεις και τα ίδια αποτελέσματα όταν το ζευγάρι είναι ομόφυλο ή ετερόφυλο. Συμπεριλαμβάνει το δικαίωμα κοινής υιοθεσίας.
- το κείμενο του νόμου: www.ilga-europe.org/europe/guide/country_by_country/spain/spanish_same_sex_marriage_law
- Ο πρώτος γάμος στην Ισπανία : BBC, 11 Ιουλίου 2005

Δανία: Συμβόλαιο συμβίωσης (Registered Partnership) από το 1989, με τροποποίηση (Υιοθεσία) το 1999
Η πρώτη χώρα που έδωσε σε αναγνωρισμένα ομόφυλα ζευγάρια, τα ίδια δικαιώματα με τον πολιτικό γάμο - μόνο που δεν το λέει γάμο, το λέει συμβόλαιο συμβίωσης.
Ο νόμος Act no.372 της 7ης Ιουνίου 1989 δίνει πλήρεις προστασίες, ευθύνες και τα προνόμια του γάμου. Δηλώνει ότι όλοι οι νόμοι που αναφέρονται σε γάμο και συζύγους ερμηνεύονται ώστε να συμπεριλαμβάνουν τα εγγεγραμμένα ομόφυλα ζευγάρια. Η/Ο σύντροφος μπορεί να υιοθετήσει το παιδί της/του συντρόφου του, εκτός από την περίπτωση που το παιδί έχει υιοθετηθεί από άλλη χώρα. Το ζευγάρι δεν μπορεί να υιοθετήσει άλλα παιδιά. Δεν επιτρέπεται η τεχνητη γονιμοποίηση για ζευγάρια λεσβιών. Δεν επιτρέπεται γάμος σε εκκλησία, αλλά γίνονται θρησκευτικές ευλογίες.
Αγγλική μετάφραση του νόμου: www.france.qrd.org/texts/partnership/dk/denmark-act.html

Ισλανδία (αυτοδιοικούμενη Δανέζικη επαρχία), ό ίδιος νόμςο ισχύει από 1996, ενώ ευνοϊκές αλλαγές το 2006 - βλέπε Ισλανδία

Ισλανδία Registered Partnership, 1996 -
*Νεο* 2006: Πλήρη δικαιώματα γάμου, Ιούνιος 2006 ! - Αλλαγές στο καθεστώς της επιβεβαιωμένης συγκατοίκησης του 1996, για τη βελτίωση της νομικής κατάστασης των ομοφυλόφιλων, τώρα υποστηρίζουν πλήρη δικαιώματα υιοθεσίας και υποβοηθούμενης εγκυμοσύνης και προσφέρουν πλήρη νόμιμα δικαιώματα γάμου. Οι ομόφυλοι συγκάτοικοι τώρα κερδίζουν επίσης το δικαίωμα να δηλώσουν τη συγκατοίκησή τους στις αρχές χωρίς την πλήρη επιβεβαίωση του γάμου, όπως τα ετερόφυλα ζευγάρια εδώ και χρόνια. Οι νέοι νόμοι ισχύουν απο την ημέρα Christopher Street Day, την 27η Ιουνίου 2006, που γιορτάστηκε στο Reykjavik. Να θυμίσουμε ότι η Ισλανδία έχει συνολικό πληθυσμό περίπου 300.000 κατοίκους.
περισσότερα για το νόμο του Ιουνίου 2006 (αγγλικά) -

Registered Partnership, 1996 : Πλήρεις προστασίες, ευθύνες και προνόμια με το "γάμο" της Δανίας. Επιτρέπεται η κοινή κηδεμονία παιδιών όπου ο ένας είναι ήδη κηδεμόνας. Δυνατότητα υιοθεσίας του παιδιού του συντρόφου, εκτός αν το παιδί προέρχεται από άλλη χώρα. Δεν επιτρέπεται η κοινή υιοθεσία. Μόνο για ομόφυλα ζευγάρια Ισλανδών που κατοικούν στη χώρα.
ο νόμος:

Νορβηγία: Συμβόλαιο συμβίωσης (registrert partnerskap) από 1993
Lov om, 1993-04-30 no.40
Μόνο για ομόφυλα ζευγάρια. Προσφέρει τις περισσότερες προστασίες, ευθύνες και προνόμια του γάμου, συμπεριλαμβάνοντας πρόβλεψη για τη διάλυση της σχέσης. Ερχονται κι άλλες χώρες στο παράδειγμα της Δανίας..
Οι εξαιρέσεις του νόμου: τα εγγεγραμμένα ζευγάρια δεν μπορούν να υιοθετήσουν, δεν γίνεται τεχνητή γονιμοποίηση σε λεσβιακά ζευγάρια, δεν γίνεται γάμος σε εκκλησία και μια τουλάχιστο από τις συντρόφους πρέπει να είναι Νορβηγή πολίτις και να ζει στη Νορβηγία.
Η τελετή και το διαύγιο γίνονται ακριβώς όπως στο πολιτικό γάμο.
Αγγλική μετάφραση του νόμου: Act No. 40 of 30 April 1993 relating to Registered Partnership www.odin.dep.no/bld/engelsk/publ/handbooks/004071-120027/index-dok000-b-n-a.html

Βρετανία (Ηνωμένο Βασίλειο) αστικό συμβόλαιο συμβίωσης ! - 2005
Civil Partnership Act (2004) με ισχύ από 5 Δεκεμβρίου 2005
Τα ομόφυλα ζευγάρια μπορούν να δηλώνουν τη συντροφικότητά τους στο ληξιαρχείο, αποκτώντας έτσι τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των πανδρεμένων ετερόφυλων ζευγαριών, όπως αποζημίωση ατυχημάτων, ασφάλεια ζωής, μετανάστευση, κληρονομιά, επίδομα συζύγου και τέκνου και εργασιακά προνόμια.
Ο νόμος (αγγλικά) : www.opsi.gov.uk/acts/acts2004/20040033.htm
* First UK wedding in Belfast, Dec 19, 2005
* Πάνω απο 3.500 δηλωμένα ζευγάρια ως την 31η Ιανουαρίου 2006! */EG
* Ελληνικές αναφορές στο θέμα.. clubs.pathfinder.gr/lesviakiomadaathinas/235033
* Μ. Βρετανία, Οι ταπεινωτικές διακρίσεις του "Συμφώνου Συμβίωσης", ελληνική μετάφραση απο άρθρο του Nicola Woolcock στην εφημερίδα The Times. " Την καταγγελία ότι καταπατούνται τα δικαιώματα τους έκαναν ένα ζευγάρι λεσβιών που προσπαθούν να αναγνωρίσουν τον γάμο τους στη Βρετανία. Οι δυο γυναίκες είναι Βρετανίδες καθηγήτριες Πανεπιστημίου που παντρεύτηκαν στην Καναδά το 2003. Ο γάμος τους αναγνωρίζεται στο Βέλγιο, στην Ισπανία και στην Ολλανδία. Τώρα όμως η Σίλια Κίτσινγκερ και η Σου Γουίλκινσον θέλουν να αποκτήσει ο γάμος τους πλήρη νομική υπόσταση και στη Βρετανία όπου ζουν και εργάζονται. .. " - δημοσιεύτηκε στο Βήμα της Κυριακής, 11 Ιουνίου 2006.
Σίλια Κίτζινγκερ & Σου Γουίλκινσον
μη-δηλωμένη συμβίωση - Unregistered Cohabitation
Αναγνωρίζονται οι σύντροφοι του ίδιου φύλου που συζούν, και απολαμβάνουν αρκετά δικαιώματα σε τομείς όπως αποζημιώσεις ατυχημάτων, ενοικίαση κατοικίας, μετανάστευση, διανοητική υγεία.

Φιλανδία: Συμβόλαιο συμβίωσης, ισχύει από το 2002
Registered Partnership, Act 950/2001
Δίνει παρόμοια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τους παντρεμένους συντρόφους. Η ληξιαρχική πράξη εγγραφής και η διάλυση γίνονται παρόμοια με το γάμο. Επιτρέπεται η κοινή κηδεμονία. Δίνει δικαίωμα μετανάστευσης στον αλλοδαπό σύντροφο. Μόνο για ομόφυλα ζευγάρια.
Finnish Act on Registered Partnership: www.finlex.fi/pdf/saadkaan/E0010950.PDF (αγγλική μετάφραση)

Σουηδία: Συμβόλαιο συμβίωσης, ισχύς από 1995
Registered Partnership, (Act 1994: 117, Decree 1994: 1431)
Τα εγγεγραμμένα στο ληξιαρχείο ομοφυλόφιλα και λεσβιακά ζευγάρια απολαμβάνουν πολλά από τις προστασίες, ευθύνες και προνόμια των πανδρεμένων ετερόφυλων και μπορούν να υιοθετήσουν παιδιά απο κοινού. Συμπεριλαμβάνεται πρόβλεψη για τη διάλυση της σχέσης. Μόνο για ομόφυλα ζευγάρια.
Αναγνωρίζει τα ζευγάρια που παντρεύτηκαν σε άλλες χώρες. Μπορούν να εγγραφούν και μη-Σουηδές που κατοικούν στη χώρα πάνω από 2 χρόνια.
Swedish Partnership Act: www.france.qrd.org/texts/partnership/se/sweden-act.html
www.riksdagen.se/bik/beslut.asp?ptnr=1233

Mη-εγγεγραμμένη συγκατοίκιση - Unregistered Cohabitation, Homosexual Cohabitants Act, από 1988
Περιορισμένα δικαιώματα στην κατοικία (ενοικίαση) και την ιδιοκτησία ακινήτων.
Το 2003 ένας νόμος συγκατοίκησης δίνει όλα τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις στους συντρόφους που συγκατοικούν, χωρίς καμιά διάκριση βιολογικού ή κοινωνικού φύλου (gender neutral).

Γάμος: έχει αρχίσει να συζητιέται από την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο.

Ελβετία: Συμβόλαιο συμβίωσης, ισχύει από το 2004
Switzerland Registered Partnership , 2004 (10 June)
Τα ομόφυλα ζευγάρια μπορούν να κατοχυρώσουν τη σχέση τους, αποκτώντας τα ίδια δικαιώματα με τα ετερόφυλα ζευγάρια ως προς τη σύνταξη, την ασφάλιση και τη φορολογία. Ο νόμος δεν δίνει δικαίωμα γάμου, αλλαγής ονόματος, υιοθεσίας ή θεραπείες γονιμότητας.
Γαλλικά: www.pinkcross.ch/partnerschaft_ch/pdf/Teneur_de_la_loi_fz.pdf
Γερμανικά: www.pinkcross.ch/partnerschaft_ch/pdf/Gesetzestext_dt.pdf

καντόνι Γενεύης: Registered Partnership, 2001
Pact of civil solidarity. Σχεδόν όλα τα δικαιώματα, ευθύνες και προστασίες με τα πανδρεμένα ζευγάρια.
ο νόμος, γαλλικά: www.geneve.ch/legislation/rsg/f/s/rsg_e1_27.html

καντόνι Ζυρίχης: Registered Partnership, 2002
Σχεδόν όλα τα δικαιώματα, ευθύνες και προστασίες με τα πανδρεμένα ζευγάρια
Για το νόμο στα γερμανικά, αναζητήστε 'Gesetz uber die Registrierung gleichgeschlechtlicher Paare' στη σελίδα www.amtsblatt.zh.ch

Λουξεμβούργο: Registered Cohabitation, 2004
(4946-12 May 2004)
Για όλα τα ζευγάρια που δεν θέλουν να παντρευτούν. Επίσημη δήλωση στο δημαρχείο/ληξιαρχείο ( officier d' έtat civil ) όπως και στον πολιτικό γάμο. Δεν συμπεριλαμβάνει γονεϊκά δικαιώματα, αλλά δίνει τα ίδια κοινωνικά δικαιώματα, κοινωνικές παροχές ( couverture sociale ) και στα οικονομικά (φορολογία) όπως των συζύγων. Δικαιώματα φορολογία κληρονομιάς μετά από 3 χρόνια διάρκειας.
To κείμενο Γαλλικά: www.gouvernement.lu/dossiers/justice/partenariat/loi_partenariat.pdf

Γάμος: στις 13 Ιανουαρίου 2004 το Συμβούλιο του Κράτους πρότεινε την επέκταση του γάμου και στα ομόφυλα ζευγάρια.

Γαλλία: Registered Cohabitation, 1999
Civil Solidarity Pact Act ( PACS), 15.11.99, Law No.99-944,
οι σύντροφοι δεσμεύονται σε αμοιβαία υλική βοήθεια και μοιράζονται την ευθύνη για τα χρέη της οικογένειας υπογράφοντας το σχετικό σύμφωνο αμοιβαίας υποστήριξης στο τοπικό δικαστήριο. Η διάλυση επέρχεται με το θάνατο του συντρόφου ή τρείς μήνες μετά από σχετικό αίτημα ενός από τους συντρόφους. Ισχύει για κάθε ζευγάρι συγκατοικούντων συντρόφων, ανεξάρτητα από τα φύλα τους. Προσφέρει δικαιώματα κοντινότερου συγγενή, κληρονομιάς, .. κοινωνικής ασφάλισης, πρόνοιας και κοινής φορολογίας μετά από τρία χρόνια συντροφικότητας. Διαθέσιμο και σε αλλοδαπούς. Δεν υποστηρίζει κοινή κηδεμονία, δεν δίνει δικαίωμα υιοθεσίας των παιδιών του συντρόφου ούτε κοινής υιοθεσίας άλλων παιδιών.
Κείμενο στα γαλλικά: http://www.france.qrd.org/texts/partnership/fr/pacs.html
Πληροφορίες (μάλλον στα αγγλικά): http://www.france.qrd.org/texts/partnership/fr/explanation.html

Συγκατοίκηση χωρίς δήλωση (Unregistered Cohabitation, Concubinage). Πολύ περιορισμένα δικαιώματα σε θέματα όπως ενοικίαση κατοικίας, μετανάστευση και ασφάλεια υγείας για ομόφυλους συντρόφους που συγκατοικούν.

Πρόσφατα (2006).. συζητείται δημόσια η διάκριση των περιορισμένων δικαιωμάτων των ομόφυλων ζευγαριών και τα προβλήματα που προκύπτουν. Ζυμώσεις που μάλλον θα οδηγήσουν σε αύξηση των δικαιωμάτων.. άγνωστο πότε.

Περισσότερα για το νόμο - http://www.france.qrd.org/actualites/991015/
Σχόλια για κάθε σχετικό νόμο & πρόταση στη γαλλική βουλή : http://cubitus.senat.fr/lc/lc28//lc28.html
Περισσότερη Γαλλία..

Κροατία: συγκατοίκηση χωρίς δήλωση, 2003
Unregistered Cohabitation, same sex civil union, 2003, νόμος no. 01-081-03-2597/2, 14 Ιουλίου 2003
Προσφέρει στα ομόφυλα ζευγάρια που συγκατοικούν τουλάχιστο 3 χρόνια τα ίδια δικαιώματα που απολαμβάνουν τα ετερόφυλα μη-πανδρεμένα ζευγάρια που συμβιώνουν (κληρονομιά, οικονομική υποστήριξη)
Αγγλική μετάφραση του νόμου www.iglhrc.org/site/iglhrc/content.php?type=1&id=73

περισσότερη Κροατία..

Πορτογαλία Unregistered Cohabitation, από 15 Μαρτίου 2001
Leis de Uniones de Facto e de Economia Comum
Συντροφικά δικαιώματα "κοινής οικιακής οικονομίας" σε ζευγάρια του ίδιου φύλου και ετερόφυλα, που συμβιώνουν πάνω από δυο χρόνια. Συμπεριλαμβάνουν δικαιώματα στέγασης, κοντινότερου συγγενή, προνόμια κληρονομιάς, ιδιοκτησίας, κοινωνικής ασφάλισης, εργασιακά, φορολογικά, οικονομικής κατάστασης, πρόνοιας. Τα δικαιώματα είναι πολύ περιορισμένα και δεν καλύπτουν τα περισσότερα απο τα προνόμια που συνδέονται με το γάμο.
Για το κείμενο του νόμου (πρωτότυπο), απο σελίδα portugalgay.pt, επιλέξτε "Espaco Aberto" και στη συνέχεια "Politica e Direitos".
'H : http://portugalgay.pt/politica/#unioes
- Ενα ζευγάρι λεσβίες έκαναν αίτηση γάμου (060202)

περισσότερη Πορτογαλία..

Γερμανία: Life Partnerships Act 2000.
Νόμος δια βίου συντροφικότητας 2000 (συμβόλαιο κοινής ζωής), επικυρώθηκε τον Δεκέμβριο του 2000 από το γερμανικό κοινοβούλιο και εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου του 2001.
Οι σύζυγοι θεωρούνται συγγενείς κι είναι υποχρεωμένες να φροντίζουν η μια την άλλη και να μένουν μαζί. Μπορούν να αλλάξουν τα επώνυμά τους ή να προσθέσουν το 2ο και έχουν τα δικαιώματα κοντινότερου συγγενή, κληρονομιάς συζύγων, ακινήτων (ενοικιοστάσιο) και εκπτώσεων φόρου κληρονομιάς κι άρνησης κατάθεσης σε δικαστήριο ενάντια στη σύζυγο των παντρεμένων ζευγαριών. Επιτρέπει την κοινή κηδεμονία παιδιών που ο ένας σύζυγος είναι ήδη κηδεμόνας και επιτρέπει την υιοθεσία των παιδιών της/του συζύγου. Κοινή δυνατότητα σε ορισμένα προνόμια κοινωνικής ασφάλισης/πρόνοιας, σύνταξης, παρόμοια δικαιώματα στη στέγαση/ενοικίαση κατοικίας, προνόμια μετανάστευσης για αλλοδαπό σύντροφο. Οταν η συντροφικότητα διαλύεται με απόφαση δικαστηρίου, προβλέπεται η διατήρηση πιστωτικών υποχρεώσεων. Μόνο για ομόφυλα ζευγάρια.

* Ο νόμος (γερμανικά) www.france.qrd.org/texts/partnership/de/bmj.html
Οδηγός του νόμου, από το υπουργείο οικογένειας: http://typo3.lsvd.de/77.0.html
* Ο Ελλ. Τύπος.. enet.gr/online/online_hprint?id=86496572
* περισσότερη Γερμανία..

Ανδόρα
Registered cohabitation, 2005. Προσφέρει ληξιαρχική πράξη εγγραφής "σταθερών ζευγαριών", ανεξάρτητα απο τα φύλα των συζύγων. Τα ζευγάρια πρέπει να αποδείξουν τη σταθερότητα της σχέσης τους & απολαμβάνουν τα περισσότερα δικαιώματα του γάμου.

Ουγγαρία Unregistered cohabitation
Μη-δηλωμένη συγκατοίκηση, με τροπολογία του Αστικού κώδικα, 1996
Αφορά ζευγάρια που συγκατοικούν με οικονομική και σεξουαλική σχέση (γάμος κοινού δικαίου), συμπεριλαμβάνοντας και ομόφυλα ζευγάρια. Δεν απαιτείται επίσημη εγγραφή/συμβόλαιο. Συγκεκριμένα δικαιώματα και προνόμια στα ζευγάρια που συγκατοικούν, μετά από αίτηση στο (υπουργείο/τμήμα) κοινωνικών παροχών της τοπικής κυβέρνησης. Υποστηρίζει δικαιώματα κληρονομιάς & συνταξιοδότησης. Δεν υποστηρίζει υιοθεσία.

Η κυβέρνηση πρότεινε νομοσχέδιο για αναγνωρισμένη συμβίωση (μάλλον συμβόλαιο)

Πολωνία
Καμιά νόμιμη αναγνώριση
Το Νομοσχέδιο για συμβόλαια συμβίωσης εγκρίθηκε από την Ανω βουλή, Δεκέμβριος 2004.

Ιρλανδία
Civil Partnership Bill
νομοσχέδιο για συμβόλαια συμβίωσης στη βουλή (2005).
το νομοσχέδιο σχολιασμένο www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2004/5404/b5404s.pdf

Αυστρία Unregistered Cohabitation, [2003],
Αναγνώριση (μακροπρόθεσμης) συγκατοίκησης, με τα ίδια δικαιώματα για ομόφυλα και ετερόφυλα συγκατοικούντα ζευγάρια, μετά από απόφαση του Ευρωπαϊκού δικαστηρίου ανθρώπινων δικαιωμάτων (Karner v. Austria, 2003).

Δημοκρατία της Τσεχίας unregistered cohabitation:
ισχύει: αναγνώριση συγκατοίκησης χωρίς δήλωση:
τα άτομα που ζουν στο ίδιο σπίτι έχουν δικαιώματα κληρονομιάς και διαδοχής στη στέγαση.

* Στις 15 Μαρτίου 2006 ψηφίστηκε νόμος συμβολαίου συμβίωσης (registered partnership) για ομοφυλόφιλα ζευγάρια, που θα εφαρμοστεί από τα μέσα Ιουνίου 2006. Προσφέρει αρκετά από τα δικαιώματα του γάμου, όπως κληρονομιάς, φορολογίας, νοσοκομειακά και διατροφής (alimony), αλλά δεν επιτρέπει υιοθεσία ούτε πλήρη γάμο ομοφυλόφιλων.

Σλοβενία Registered Same-Sex Partnership , 22 June 2005
Συμβόλαια συμβίωσης αναγνωρισμένων ζευγαριών
Ο νόμος καλύπτει μόνο τις σχέσεις ιδιοκτησίας, το δικαίωμα και την υποχρέωση συντήρησης του οικονομικά ασθενέσθερου συντρόφου και μόνο τμηματικά κληρονομικά δικαιώματα. Δεν υποστηρίζει δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης (κοινωνική ασφάλεια/παροχές και ασφάλεια υγείας, δικαιώματα στη σύνταξη) και δεν δίνει το δικαίωμα εγγύτερου συγγενή στους συντρόφους.

Ιταλία
Νομοπαρασκευαστική επιτροπή προετοιμάζει νομοσχέδιο για αστικό σύμφωνο συμβίωσης, που υποτίθεται ότι θα είναι περίπου σαν αυτό της Βρετανίας & θα καλύπτει όλα τα ζευγάρια που μπορούν να αποδείξουν ότι ήδη συμβιώνουν για κάποιο διάστημα.

Τελικά θα μείνει μόνο η Γραικυλία στην ευρώπη που να διατηρεί σοβαρές διακρίσεις ενάντια σε μεγάλα τμήματα του πληθυσμού της, ανθιστάμενη σθεναρά έναντι αυτής της ξενόφερτης "ισοπολιτείας". Στο "λίκνο της Δημοκρατίας" κρατάμε τις παραδόσεις μας, εδώ "δημοκρατία" σημαίνει ανδρών οπλιτών Αθηναίων, και στον 21ο αιώνα πρόσθεσε και "ετεροφυλόφιλων" στην οποία λεπτομέρεια τουλάχιστον οι πρόγονοι γνωρίζανε καλύτερα τις στρατιωτικές ικανότητες των ομοφυλόφιλων..

περισσότερες χώρες

Αργεντινή:
* επαρχία Rio Negro, μη-δηλούμενη συγκατοίκηση, 2002. Ο νόμος δίνει τις ίδιες δυνατότητες των δεδομένων ενώσεων στο επίπεδο της επαρχίας, εκτός από την πιθανότητα να παντρευτούν και να υιοθετήσουν παιδιά.
* Buenos Aires City, εγγεγγραμένη συγκατοίκηση, 2002. Ο νόμος δημιουργησε ληξιαρχείο Civil Union για όλα τα ζευγάρια που ζουν μαζί για δύο τουλάχιστον χρόνια στην πόλη, με τα ίδια δικαιώματα πο υπροσφέρει η πόλη στα παντρεμένα ζευγάρια. Προσφέρει προνόμια υγείας και ασφάλισης και δικαιώματα επίσκεψης σε νοσοκομεία, αλλά δεν επιτρέπει στα ομόφυλα ζευγάρια να δεχτούν κληρονομιά ούτε να υιοθετήσουν παιδιά.

Αυστραλία
* Capital Teritorry, Unregistered Cohabitation, 1994. Δίνει στα ομόφυλα ζευγάρια δικαιώματα παρόμοια με τα συγκατοικούντα ετερόφυλα ζευγάρια σχετικά με το χωρισμό ιδιοκτησίας και την πληρωμή διατροφής στο χωρισμό.
* Νέα Νότια Ουαλία, Unregistered Cohabitation, 1999. Δίνει στα ομόφυλα ζευγάρια τα ίδια δικαιώματα με τα ανύπανδρα ετερόφυλα ζευγάρια. Η εγκυρότητα της σχέσης αποφασίζεται από δικαστήριο σύμφωνα με κριτήρια όπως η διάρκεια της σχέσης. Δίνει αρκετά δικαιώματα ακίνητης και προσωπικής περιουσίας, διαχωρισμό περιουσίας στο χωρισμό και δικαιώματα σχετικά με την διαδοχή εξ αδιαθέτου κληρονομιά και δικαιώματα σε κηδεμονία και αποφάσεις διανοητικής υγείας (!)
* Βικτόρια, Unregistered Cohabitation, 2001.
* Δυτική Αυστραλία, Unregistered Cohabitation, 2002.
* Queensland, Unregistered Cohabitation, 1999.
* Τασμανία, Registered Partnership & Unregistered Cohabitation, 2003.
* Ομοσπονδιακός νόμος.. ψηφίστηκε .. αλλά ακυρώθηκε προχτές (Ιούνιος 2006) - επειδή λέει δίνει πολλά δικαιώματα παρόμοια με τον ετερόφυλο γάμο !!!
.. περισσότερα.. www.australianmarriageequality.com

Βραζιλία Unregistered Cohabitation, 1998
Το θέμα της ομοσπονδιακής νομοθεσίας Registered Partnership συζητιέται στο κογκρέσσο πάνω από εννέα χρόνια. (και συνεχίζει..)
* Η νότια πολιτεία Rio Grande do Sul προσφέρει ενώσεις ίδιου φύλου με αρκετά δικαιώματα σε τομείς όπως η κληρονομιά, η κηδεμονία των παιδιών, ασφαλιστικά προνόμια, συντάξεις. Αποτέλεσμα δικαστικής απόφασης που πρόσθεσε κατάλογο civil union registry στην πολιτεία.

Ινδία
ο νόμος δεν το υποστηρίζει, αλλά μια γυναίκα βρήκε τρόπο να παντρευτεί την καλή της ! (Jharkand, Ιούλιος 2005)
Η ομοφυλοφιλία απαγορεύεται και τιμωρείται παρόμοια με την κτηνοβασία.. (Section 377)

Καναδάς
Τον Δεκ. 2004 το ανώτατο δικαστήριο αποφάσισε ότι οι ομόφυλοι γάμοι είναι συνταγματικοί. Το καλοκαίρι του 2005 η βουλή ψήφισε κι η γερουσία ενέκρινε την επέκταση των δικαιωμάτων γάμου σε ομοφυλόφιλα ζευγάρια σε όλη τη χώρα. Δεν υπάρχει απαίτηση κατοικίας !
Unregistered Cohabitation, από το 2000, όπως και τα ετερόφυλα ζευγάρια.. δικαίωμα κοινής φοραλογικής δήλωσης.. κ.α.
Ιστορία.. διάφορα τοπικά προηγούμενα δικαιώματα (που εξακολουθούν να ισχύουν) :
* Quebec: ομοφυλόφιλοι γάμοι απο 19 Μαρτίου 2002, μετά απο τά από απόφαση του Ανωτατου δικαστηρίου ότι ο ορισμός του γάμου αποκλειστικά μεταξύ ατόμων διαφορετικών φύλων είναι διακριτικός.
Quebec: Registered Partnership, από το 2002, για ομόφυλα και ετερόφυλα ζευγάρια, με τα περισσότερα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του γάμου. Σε περιπτώσεις υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, η σύζυγος λεσβίας μητέρας έχει το δικαίωμα να καταχωρηθεί στο πιστοποιητικό γέννησης. Οι κανόνες υιοθεσίας τροποποιήθηκαν για να διευκρινιστεί ότι τα ομόφυλα ζευγάρια μπορούν να υιοθετήσουν.
Quebec: συγκατοίκιση χωρίς δήλωση (Unregistered Cohabitation), από το 1999. Οι συγκάτοικοι του ίδιου φύλου έχουν την ίδια αντιμετώπιση με τους ετερόφυλους. Θεωρούμται σύζυγοι χωρίς ανάγκη ληξιαρχικής πράξης. Εχουν σχεδόν όλα τα δικαιώματα γάμου, εφόσον είχαν παραχωρηθεί ήδη στους ετερόφυλους συγκατοικούντες. Χωρίς γονεϊκά δικαιώματα.
* Οντάριο, συγκατοίκιση χωρίς δήλωση (Unregistered Cohabitation), από το 1999, δίνει τα περισσότερα από τα δικαιώματα των ανύπανδρων ετερόφυλων ζευγαριών, δικαιώματα στην περίθαλψη, στις δημόσιες συντάξεις, στα εργασιακά προνόμια του δημοσίου, στην τεχνητή γονιμοποίηση, διατροφή των παιδιών και κηδεμονία του μη-βιολογικού γονέα, δικαίωμα σε κοινή υιοθεσία.
Οντάριο, γάμος από το 2003, μετά από απόφαση του Εφετείου ότι η απαγόρευση του ομόφυλου γάμου παραβίαζε το Συνταγματικό Χάρτη δικαιωμάτων και ελευθεριών. Τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα ετερόφυλα πανδρεμένα ζευγάρια.
* Βρετανική Κολούμπια, συγκατοίκιση χωρίς δήλωση (Unregistered Cohabitation), από το 1996-1997, με τα ίδια δικαιώματα με τα ετερόφυλα ανύπανδρα ζευγάρια, συμπεριλαμβάνοντας εργασιακά προνόμια του δημοσίου, συντάξεις του δημοσίου, ιατρικές παροχές, δικαιώματα συντήρησης, υποχρέωση πληρωμής διατροφής των παιδιών, δικαίωμα κηδεμονίας των παιδιών της/του συντρόφου, κοινή υιοθεσία, πρόσβαση σε τεχνητή γονιμοποίηση, δικαίωμα ιατρικών αποφάσεων για τον νοσούντα σύντροφο, ίδια δικαιώματα σε διαθήκες, ιδιοκτησία και κληρονομιά. Τα δικαιώματα δικαστικής διανομής της περιουσίας στο χωρισμό απαιτούν ληξιαρχική πράξη συμφωνίας συγκατοίκισης.
* Βρετανική Κολούμπια, γάμος από το 2003, όταν το εφετείο δήλωσε ότι ο αποκλεισμός των ομόφυλων γάμων είναι αντισυνταγματικός. Τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις με τα ετερόφυλα πανδρεμένα ζευγάρια.
*** Ο Καναδάς έχει γίνει ο αγαπημένος τόπος προορισμού των ομόφυλων ζευγαριών που θέλουν να παντρευτούν που προέρχονται από τις αμερικάνικες χώρες, ιδιαίτερα τις ΗΠΑ και την Αυστραλία, μια και ο γάμος εκεί δεν απαιτεί μόνιμη κατοικία στη χώρα, αλλά κάθε επισκεπτόμενο ζευγάρι μπορεί να βγάλει μια άδεια γάμου που κοστίζει περίπου 100 καναδέζκα δολάρια ή 120 αμερικάνικα (τιμές 2006), και να παντρευτεί !!! Ο γάμος αυτός αναγνωρίζεται πλήρως και σε Ολλανδία, Βέλγιο, Ισπανία, Νότια Αφρική (που υποστηρίζουν γάμο χωρίς διακρίσεις) και Ισραήλ (που πρόσφατα άλλαξε τη νομοθεδσία του και αναγνωρίζει ζευγάρια παντρεμένα στο εξωτερικό), ενώ οι περισσότερες από τις χώρες που υποστηρίζουν αστικές ενώσεις τον θεωρούν ισότιμο με τον σχετικό δικό τους νόμο περί αστικής ένωσης (πχ. Βρετανία), και η οδηγία περί ελεύθερης μετακίνησης της Ευρωπαϊκής ένωσης υποχρεώνει τα κράτη-μέλη να "δειυκολύνουν" τα παντρεμένα ζευγάρια, πράγμα που σημαίνει κυρίως άδεια εισόδου, διαμονής και εργασίας για τη ή τον σύζυγο που δεν είναι πολίτης της ΕΕ ή δεν έχει ήδη κερδίσει αυτά τα δικαιώματα.
περισσότερα...
Γάμοι ομοφυλοφίλων στον Καναδά (λίστα Σαπφίδων, Ιούνιος 2003)

Νέα Ζηλανδία
Από τον Δεκέμβριο 2004 τα ομόφυλα ζευγάρια μπορούν να δηλώνονται στο ληξιαρχείο και να απολαμβάνουν πολλά από τα δικαιώματα των ετερόφυλων πανδρεμένων ζευγαριών. Μπορούν να κάνουν γαμήλια τελετή και να δηλώσουν εγγύτεροι συγγενείς κατα την ασθένεια ή το θάνατο της συντρόφου και να αποφασίζουν για θεραπείες της/του.
BBC, 9 Dec. 2004

Νότια Αφρική
*NEO* 14 Νοεμβρίου 2006: σύμφωνα με ανακοίνωση του BBC, Η Νότια Αφρική νομιμοποίησε το γάμο ομοφυλοφίλων και γίνεται έτσι το πρώτο κράτος της Αφρικής που σταμάτησε τις διακρίσεις στην ίδρυση οικογένειας!
ιστορία..
Τον Δεκέμβριου του 2005 το Ανώτατο δικαστήριο αποφάσισε ότι ο ορισμός του γάμου θα πρέπει να αλλαχτεί από "ένωση ενός άνδρα και μιας γυναίκας" σε "ένωση δυο ατόμων με ισόβιο αποκλεισμό κάθε άλλου". Το κοινοβούλιο έχει περιθώριο ένα έτος για την αλλαγή των νόμων περί γάμου. Το σύνταγμα της χώρας είναι ένα από τα πιο φιλελεύθερα στον κόσμο και το πρώτο που συμπεριλαμβάνει προβλέψεις για ισότιμα δικαιώματα για λεσβίες και ομοφυλόφιλους. Η απόφαση απάντησε σε αίτημα λεσβιακού ζευγαριού που ανέφεραν ότι το σύνταγμα τους εγγυάται ίσα δικαιώματα. (βλ ΕΔΩ).
Ο ομόφυλος γάμος αναμένεται να είναι νόμιμος εντός του 2006.
Η υιοθεσία από ομόφιλα ζευγάρια επιτρέπεται απο το νόμο απο το 2002, το σύνταγμά τους είναι το πρώτο που απαγορεύει τις διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού, αλλά η τοπική κοινωνία είναι επιθετικά ομόφοβη στα περισσότερα μέρη της χώρας.

Ταϊβάν
.. coming ..

Ισραήλ
21 Νοεμβρίου 2006 : Το ανώτατο Δικαστήριο του Ισραήλ αποφάσισε με πλειοψηφία έξι προς ένα ότι το κράτος του Ισραήλ πλέον θα αναγνωρίζει τον πολιτικό γάμο ζευγαριών του ίδιου φύλου που έχει τελεσθεί σε άλλη χώρα, ισότιμα με εκείνο μεταξύ ετερόφυλων ζευγαριών. !
Τον Δεκέμβριο του 2004 ανακοινώθηκε η παραχώρηση περιορισμένων δικαιωμάτων σε ομόφυλα ζευγάρια, που τώρα αναγνωρίζονται σε οικονομικά θέματα και θέματα ιδιοκτησίας. Η απόφαση ανατρέπει προηγούμενη νομική ερμηνεία που υποστήριζε ότι τα ομόφυλα ζευγάρια δεν μπορούν να αναγνωριστούν απο τον Ισραηλινό νόμο.
Ομόφιλα ζευγάρια που έχουν παντρευτεί σε άλλες χώρες (ιδ. στον Καναδά), διεκδικούσαν την ισότητα στο δικαίωμα αναγνώρισης και των ομόφυλων γάμων που γίνονται στο εξωτερικό.

ΗΠΑ
πολλά &διάφορα κατά περιοχές.. τα ακούτε/διαβάζετε και στις ειδήσεις..
Υπάρχει η διάταξη "marriage statute" που απαγορεύει την έκδοση αδειών γάμου σε ομόφυλα ζευγάρια, & το ανώτατο δικαστήριο κάθε Πολιτείας μπορεί να αποφασίσει αν η διάταξη αυτή είναι αποδεκτή σύμφωνα με τις συνταγματικές εγγυήσεις για ίση προστασία. Ετσι προκύπτουν τα παρακάτω..
** Vermont : Civil Union. 2000,
** Massachusetts, May 17th, 2004, the only state in the United States to recognize gay marriages.

Del Martin, Phylis Lyon & Kim Gandy, presenting Women of Courage Award, 1999

* San Francisco, California. February 12, 2004 The Mayor decided to issue marriage licences for seme-sex couples as the ban on such marriages is anti-constitutional. The first couple to marry in the town hall was Dell Martin & Phylis Lyon, a 50 year old couple of well-know highly respected lesbian activists.
On March 11, 2004 the California Supreme Court ordered San Francisco to stop issuing marriage licenses. The courts have also ruled that the more than 4,000 marriages that were performed in San Francisco are no longer valid.
* Beginning January 2005 gay and lesbian couples can register as domestic partners in California.
* Multnomah County Oregon, which includes Portland began issuing same-sex marriage licenses on March 3rd, 2004. On April 20, 2004 a judge ordered the County to stop issuing marriage licenses
* Connecticut: As of October 1, 2005, gays and lesbians are able to enter into Civil Unionsin Connecticut.
- washington post, 2 Oct. 2005
more..
Διχάζουν τις ΗΠΑ οι γάμοι ατόμων του ίδιου φύλου, 22 Φεβρ. 2004

Αθήνα 19 Απριλίου 2006,
έρευνα, σύνθεση, μεταγλώττιση, υλοποίηση σελίδας : Ερμεία της ενημέρωσης

περισσότερα σχετικά ..

* Nομικό καθεστώς & Πρακτικές στην Ελλάδα

* φάκελος: αναγνώριση οικογένειας
συνδεσμοι: η άποψη της ΕΟΚ http://www.gay.gr/index.php?svc=magazine&lang=el&cid=1201&aid=352

Βιβλιογραφία, Πηγές, Σύνδεσμοι - References :

*Ελληνική Νομική Βιβλιογραφία - Greek law bibliography
* Βιδάλης, Η συνταγματική διάσταση της εξουσίας στο γάμο και στην οικογένεια. 1996, 72 επ.
. (Vidalis, the constitutional dimension of authority in marriage and family)
* Καράσης, γάμος και οικογένεια ως δικαιϊκοί θεσμοί. 1994, σ.21
. (Karasis, mariage and family as legal institutions)
* Παναγόπουλος, Διάγραμμα Αστικού Δικαίου, Οικογενειακό Δίκαιο. 1998, 27 επ.
. (Panagopoylos, Civil law mapping, Family law)
* Παπαζήση, Το ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο για την ομοφυλοφιλία και η νομική κατάσταση στην Ελλάδα. Επιστ. Επετ. ΔΣΘ 21 .2000. 69 επ.
. (Papazisi Theofano, The european legal framework for homosexuality and legal status in Greece. )

πηγές - sources:
* αρχεία ταχυδρομικής λίστας Σαπφίδων (10 Απριλίου 2001, .. κ.α.)
* Stonewall, UK (πρόσβαση 26 Σεπτ.06)
* ILGA (πρόσβαση 26 Σεπτ. 06)
* κατάλογος ευρωπαϊκών χωρών στις σελίδες της ILGA (αγγλικά, πρόσβαση 27 Dek. 2005)
* BBC- Gay marriage around the globe
* Κι άλλες έρευνες δείχνουν το αυτονόητο: η κοινωνική αποδοχή κάνει καλό στην υγεία ! - Gay marriage 'is good for health'

* English Note : as our primary sources & most available references about marriage rights in the world are in english, we don't intend to support another english page about this. Please refer to our major links, or google it, scan lgbt orgs and news sites... whatever is your favourite search method.
For current marriage rights in Greece see Marriage section in our law/rights page: sapphogr.net/dikaiwma/eg/index.html#gamos
Thank you for visiting.

in English:
Marriage rights in Greece (..coming..)
& see Links
Επικοινωνία - Contact
Δικαίωμα
Ελληνική νομοθεσία
Ελληνικό Σύνταγμα
Ευρωπαϊκή 'Ενωση
. Οδηγία ΕΕ 78/2000
περί μη-Διακρίσεων στην Απασχόληση
Διεθνές Δίκαιο
Αιτήματα
Ευρετήριο Σελίδων
Χάρτης Σελίδων
Προηγούμενη σελίδα
Total Visits :

διεύθυνση σελίδας :
sapphogr.net/dikaiwma/marriage/mworld.html
αντίγραφα:
sapphida.winhost.gr/dikaiwma/marriage/mworld.html
Δημιουργία σελίδας : Απρίλιος 2006
τελευταία ενημέρωση: 21 Μαρτίου 2007
.. το πρόγραμμα "Δικαίωμα - Νομοθεσία"
παρακολουθεί τις εξελίξεις..