Ευρετήριο σελίδων Σαπφίδων  
Σαπφική Ενημέρωση
Διεθνείς Οργανώσεις
Δημοσιεύσεις ILGA
χάρτης σελίδων

EURO-LETTER, Μάιος 2004
(περιοδική ενημερωτική επιστολή από την ILGA-Eυρώπης)
περισσότερα για τα Euroletter

Θέματα τεύχους:

  • Ο νέος πρωθυπουργός της Ισπανίας θα νομιμοποιήσει το γάμο για ομοφυλόφιλα ζευγάρια

  • Οι Βρετανοί ομοφυλόφιλοι θα αποκτήσουν δικαιώματα συμβίωσης (Αγγλία & Ουαλία)

  • Η Ευρωπαίκή Κοινότητα δίνει ανάμικτα μηνύματα σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα των ΛΟΑΤ ανθρώπων

  • Πρόταση για την απαγόρευση των διακρίσεων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού στη LATVIA

  • Οι Ιρλανδοί θα δώσουν ίσα δικαιώματα στα ομοφυλόφιλα ζευγάρια

  • Κινητοποίηση ΜΚΟ ενάντια σε ομοφοβικό έγκλημα στη Γαλλία

  • Το ψήφισμα των Ην.Εθνών καθυστερεί και πάλι (τα γνωστά γεγονότα της Γενεύης, 29 Μαρτίου)

  • Η Ρωσία δεν απαγορεύει το σεξ μεταξύ ομοφυλόφιλων
    .. η βουλή απέρριψε πρόταση για να ξανα-ισχύσει η ποινικοποίηση, την 1η Απριλίου 2004 - το ομοφυλόφιλο σεξ ήταν ποινικό έγκλημα στη Ρωσία μέχρι το 1992

  • Η Πορτογαλία για την προστασία των ομοφυλόφιλων στο σύνταγμα
    στμ. η Πορτογαλία θεωρείται πιο "δύσκολη" χώρα απο την δική μας στα δικαιώματα.. κι εξίσου "θρησκόληπτη" που επίσης μεταφράζεται δυστυχώς σε "δυσκολη" στα δικαιώματα..)
    --> Η επιτροπή για την αναθεώριση του πορτογαλικού συντάγματος ενέκρινε την προσθήκη της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού, στις 23 Απριλίου. Τώρα η Πορτογαλία είναι μια από τις λίγες χώρες στον κόσμο που συμπεριλαμβάνουν την προστασία των ομοφυλόφιλων από διακρίσεις στον βασικό νόμο του κράτους !!!
    .. Συχαρίκια στους ακτιβιστές της Πολωνίας !!!
    'Αλλα κράτη που απαγορεύουν τις διακρίσεις προς ομοφυλόφιλους είναι: .. Καναδάς, Ισημερινός, Νότια Αφρική, Ελβετία - κι ίσως και τα Φίτζι.
    - Υπόψη, η Νότια Αφρική ήταν η πρώτη χώρα στον κόσμο που προστάτεψε τους ομοφυλόφιλους στο σύνταγμά της !!!

  • Η ομοφοβία στην Πολωνία: η "εξτρατεία ενάντια στην ομοφοβία στην Κρακοβία " (Kampania Przeciw Homofobii-Krakow, KPH) σας ενημερώνει ότι το προγραμματισμένο φεστιβάλ "Πολιτισμός για την Ανοχή ("Culture for Tolerance"), δέχθηκε επιθέσεις από τα ΜΜΕ, την πόλη της Κρακοβίας και το πανεπιστήμιο Jagiellonian. (το τελευταίο θα συμμετείχε στις εκδηλώσεις.. πολύ ενδιαφέρον θέμα νομίζω)

  • Η Βρετανία εξισώνει τους νόμους για το σεξ
    ο νέος νόμος Sexual Offenses Act, που ισχύει από την 1η Μάη, αντιμετωπίζει ισότιμα τους ομοφυλόφιλους και τους στρέητ. Ο ίδιος νόμος τιμωρεί το σεξ στις τουαλέτες - χωρίς διακρίσεις- αλλά το θεωρεί πλημέλημα "ενόχλησης".

  • Ισπανός καθολικός ηγέτης δέχεται ενώσεις ομοφυλόφιλων
    Ο αποστολικός αντιπρόσωπος του Βατικανού στην Ισπανία, αρχιεπίσκοπος Manuel Monteiro de Castro, είπε στις 3 Μάη ότι οι ενώσεις ομοφυλόφιλων πρέπει να αναγνωρίζονται, αλλά ο γάμος των ομοφυλόφιλων πρέπει να συνεχίσει να απαγορεύεται. "Υπάρχουν εναλλακτικοί τρόποι συμβίωσης, κι είναι καλό που αναγνωρίζονται. Δεν είναι το ίδιο με το γάμο. Θα αφήσουμε τη λέξη γάμος για αυτό που σήμαινε πάντα, και οι άλλες διευθετήσεις θα πρέπει να έχουν διαφορετικές ονομασίες."
    Είπε επίσης ότι αναγνωρίζει την επέκταση των συντροφικών δικαιωμάτων όπως πληρωμές κοινωνικής ασφάλισης (συντάξεις), στα ομοφυλόφιλα ζευγάρια. Οι δηλώσεις αυτές έρχονται σε αντίθεση με τις επίσημες καθολικές θέσεις

  • Eκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Iούνιος 2004 - η ACT4EUROPE δημοσιεύει το "πακέτο συμβουλών" (προς ακτιβιστές)
    Το "πακέτο" (toolkit) αποτελείται από 2 έγγραφα. Το πρώτο περιέχει πληροφορίες για τη σύνθεση και το νόμιμο ρόλο της Ευρωβουλής, τη σχέση με την κοινωνική ένωση (civil society), προτάσεις για εξτρατείες των ΜΚΟ, και τις βασικές απαιτήσεις των 4 κατηγοριών ΜΚΟ (περιβάλλον, κοινωνικά, αναπτυξιακά, ανθρώπινα δικαιώματα)
    http://act4europe.horus.be/module/FileLib/EPelectionsPartI-III.pdf (αγγλικά)
    Το δεύτερο είναι ένας κατάλογος επαφών ανά χώρα για όλα τα κόμματα που συμμετέχουν στις εκλογές - και θα ενημερώνεται συνέχεια στην ιστοσελίδα της ILGA http://act4europe.horus.be/module/FileLib/EPelectionsPartIV-Partycontacts.pdf

  • Nέα δημοσίευση ILO : « καιρός για ισότητα στην εργασία »
    Πολύ εμπεριστατωμένη μελέτη για τις διακρίσεις, επιχειρηματολογεί ότι τα της εξάλειψης των διακρίσεων στο εργασιακό περιβάλλον υπερβαίνει την ατομική σφαίρα, και επεκτείνεται στο σύνολο της οικονομίαςκαι της κοινωνίας. Αν και έχουν ξεφτίσει οι πιο σκληρές μορφές διακρίσεων (στην Ευρώπη.. ή τουλάχιστον σε κάποιες χώρες..), η αναφορά αποκαλύπτει ότι αρκετές διακρίσεις παραμένουν επίμονο τμήμα της καθημερινότητας στην εργασία, ή αποκτούν καινούριες, πιο "διακριτικές" μορφές, που αποτελούν λόγο μεγαλύτερηςανησυχίας ..
    η πλήρης αναφορά (αγγλικά) http://www.ilo.org/public/english/support/publ/xtextdg.htm#b8717

  • Αναφορά για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, 2004 - (COM(2004)115) (*σημ.)
    Βρυξέλες, 20 Φεβρουαρίου 2004. Η Commission υιοθέτησε την πρώτη ετήσια αναφορά για τις εξελίξεις προς την ισότητα (ΟΛΩΝ) των φύλων και προσανατολισμών να προωθηθεί στο ανοιξιάτικο Ευρωπαϊκό συμβούλιο 2004.
    Η συνεχιζόμενη έλλειψη ισότητας μεταξύ ανδρών γυναικών στην ΕΕ μπορεί να επηρεάσει τους στόχους της Λισαβώνας σύμφωνα με αυτή τη νέα αναφορά. έχει γίνει πρόοδος στην ΕΕ για τη μείωση του χάσματος των φύλων, αλλα η πρόοδος παραμένει πολύ αργή.
    Η αναφορά της Ευρωπαίκής Επιτροπής θα εξεταστεί από τους αρχηγούς των κρατών-μελών στο επόμενο ευρωπαϊκο ανοιξιάτικο συμβούλιο στις 25 και 26 Μαίου. Δείχνει ότι παραμένουν σημαντικά χάσματα μεταξύ των φύλων, ιδιαίτερα στην αγορά εργασίας.
    Η αποτυχία αντιμετώπισης αυτού του προβλήματος μπορεί να δυσκολέψει την προσπάθεια της ΕΕ να φτάσει τους στόχους που τέθηκαν στο συμβούλιο της Λισααβώνας το 2000, όπως την επίτευξη ποσοστού εργασίας του 60% των γυναικών στην ΕΕ μέχρι το 2010.
    http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2004/feb/gmr_com04115_en.html
    (*σημ. η πρωτότυπη βασική οδηγία για την "ισότητα ανδρών-γυναικών" αναφέρεται ρητά σε "ολες τις γυναίκες και όλους τους άνδρες".. πείτε το αυτό στους έλληνες επίσημους μεταφραστές και μεταφράστριες της ΕΕ .. )

  • Οδηγία για την ελεύθερη διακίνηση προσώπων: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δέχεται τη θέση του Συμβουλίου χωρίς καμιά τροποποίηση μετά την απόφαση σχετικής ειδικής επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 2004, η ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαρτίου ψήφισε υπέρ της θέσης της επιτροπής χωρίς τροποποιήσεις.
    Η οδηγία θα ισχύσει από 1ης Ιουλίου 2005.
    Στην πρώτη ανάγνωση της οδηγίας τον Φεβρουάριο 2003 το Κοινοβούλιο είχε δεχτεί προσχέδιο που θα σεβαζόταν αληθινά το δικαίωμα ελεύθερης διακίνησης για όλες τις οικογένειες. Το τελικό κείμενο υστερεί αρκετά σε αυτά τα παλαιότερα δικαιώματα.

  • Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει την οδηγία για την ισότητα όλων των φύλων (βιολογικών και κοινωνικών) - EUROPEAN PARLIAMENT APPROVES GENDER EQUALITY DIRECTIVE.
    Ενα ιδιαίτερο ελληνικό πρόβλημα είναι ότι αυτό επίσημα το μεταφράζουν "για την ισότητα των ΔΥΟ φύλων" - πράγμα που μπερδεύει τον κόσμο, και βολεύει στην αποσιώπηση των δικαιωμάτων μας, - χωρίς όμως να επηρεάζει ουσιαστικά το πεδίο ισχύος της οδηγίας.

  • * η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Comission) δημοσιεύει το πρώτο newsletter « EQUAL RIGHTS IN PRACTICE » (ίσα δικαιώματα στην πράξη)



    • για τη σύνοψη στα ελληνικά: Ερμεία της ενημέρωσης
    ΑΡΧΗ ΣΕΛΙΔΑΣ
    ΑΡΧΗ ΣΕΛΙΔΑΣ
    η Πορτογαλία για την προστασία των ομοφυλόφιλων στο σύνταγμα

    Πρόσθετες πληροφορίες για το Euroletter.. 
    
From :Steffen Jensen <stjen1@yahoo.com
Sent : Friday, September 10, 2004 6:43 PM
To : euroletter@yahoogroups.com
Subject: [euroletter]  EuroLetter> 115

This EuroLetter is available in pdf-format at www.steff.suite.dk/eurolet/eur_115.pdf (αγγλικά)

Portuguese translations are available at www.steff.suite.dk/eurolet.htm
German translations are available at www.lglf.de/ilga-europa/euro-letter/index.htm
Italian translations are available at www.trab.it/euroletter
French translations are available at www.france.qrd.org/assocs/ie-paris2005/euroletter/
Hungarian translations are available at www.hatter.hu/template.php?page=main
Greek translations are partially available at ...

The Euro-Letter is published on behalf of ILGA-Europe - The European Region of the International Lesbian 
and Gay Association by The International Branch of The Danish National Association for Gays and Lesbians 
with support from the European Community - The European Union against Discrimination.

Editors: Steffen Jensen, Ken Thomassen, Peter Bryld, Lisbeth Andersen and Soeren Baatrup.

Contact to Euro-Letter: steff @ inet.uni2.dk www.steffenjensen.dk/

From no 30 onwards the Euro-Letters are avail-able on the Internet at 
www.steff.suite.dk/eurolet.htm and at http://www.france.qrd.org/assocs/ilga/euroletter.html

To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/euroletter/